De capes, d'épées et de pirates

Il y a plus d'un an que j'annonçais la sortie de cette bande dessinée dans la collection "Romans de toujours" des éditions Adonis, qui a pour but de proposer cinquante BD adaptant des grands romans de la littérature. La date de sortie indiquée sur le site de l'éditeur indique d'ailleurs encore la date de juin 2009 ! Après une prépublication dans un magazine pour adolescents, cependant, elle n'est jamais sortie officiellement dans la collection, au principe intéressant (une BD avec des bonus et un CD-ROM proposant les textes originaux écrits et lus). C'est par un autre moyen que l'on peut lire cet ouvrage : en effet, il est vendu cette semaine avec le magazine Télé 7 Jours, sous une couverture différente (vous pouvez néanmoins vous procurer la BD ici si vous avez manqué cette opération), sans le CD.

Cette version est en concurrence avec celle, en trois volumes, sortie chez Delcourt dans la collection "Ex-Libris". Malheureusement, elle pâtit de la comparaison. Bien trop scolaire, condensant l'action pour tenir en 48 pages, elle fait pâle figure face à la flamboyante adaptation de Delcourt. Le dessin est assez terne, et le texte est bien moins savoureux...