juin
15
[BD] Le Capitaine Fracasse (2008)
Où l'on parle d'une adaptation en bande dessinée des aventures du célèbre matamore
Comme elles l'avaient fait pour les Trois Mousquetaires, les éditions Delcourt publient dans leur collection Ex-Libris une nouvelle adaptation d'un classique de la littérature en bande dessinée : Le Capitaine Fracasse, de Théophile Gautier. L'histoire en quelques mots : le baron de Sigognac, ruiné, se morfond dans son château de la misère. Mais un soir, des comédiens viennent frapper à sa porte, et le château va sembler reprendre vie. Sigognac va décider de suivre les comédiens à Paris, ne serait-ce qu'à cause des beaux yeux de la comédienne Isabelle. En chemin, il va se trouver amené à remplacer le matamore de la troupe, décédé à cause d'un hiver rude, et il deviendre le Capitaine Fracasse...
Le dessin de Kyko Duarte colle vraiment bien à l'histoire. Un peu cartoon (mais bien moins que celui de Rubén sur Les Trois Mousquetaires), il retranscrit à la perfection les expressions faciales exagérées que l'on attend de la part de comédiens. La colorisation est elle aussi très réussie.
Le scénario, quant à lui, est très fidèle au roman d'origine. Mathieu Mariolle a fait un excellent travail d'adaptation, conservant pour les dialogues le langage fleuri typique des romans de cape et d'épée. Ceux qui avaient fui le roman à cause des très nombreuses descriptions de Gautier pourront se replonger avec plaisir dans l'histoire, palpitante : duels, amours, enlèvements sont au rendez-vous...
Cette adaptation comporte néanmoins le même défaut que les autres titres de la collection. En effet, la série est prévue en trois tomes, sortant à de nombreux mois d'intervalle ! Pour le public ciblé (les jeunes qui ne veulent pas se taper les gros classiques de la littérature enfantine), c'est à mon avis une erreur de stratégie commerciale majeure : les jeunes lecteurs ne vont pas attendre plusieurs mois (ou plus...) la fin d'une adaptation de roman, surtout s'ils l'étudient en classe. La collection Romans de Toujours, elle, a bien compris tout cela, et son adaptation complète du Capitaine Fracasse sortira en juin 2009; quant à savoir si la publication de la série de Delcourt sera achevée d'ici là...
Il s'agit cependant de la meilleur adaptation à ce jour du roman de Gautier en bande dessinée, alors ne boudons pas notre plaisir et prenons notre mal en patience en attendant les deux tomes suivants...
tome sur Amazon
Le dessin de Kyko Duarte colle vraiment bien à l'histoire. Un peu cartoon (mais bien moins que celui de Rubén sur Les Trois Mousquetaires), il retranscrit à la perfection les expressions faciales exagérées que l'on attend de la part de comédiens. La colorisation est elle aussi très réussie.
Le scénario, quant à lui, est très fidèle au roman d'origine. Mathieu Mariolle a fait un excellent travail d'adaptation, conservant pour les dialogues le langage fleuri typique des romans de cape et d'épée. Ceux qui avaient fui le roman à cause des très nombreuses descriptions de Gautier pourront se replonger avec plaisir dans l'histoire, palpitante : duels, amours, enlèvements sont au rendez-vous...
Cette adaptation comporte néanmoins le même défaut que les autres titres de la collection. En effet, la série est prévue en trois tomes, sortant à de nombreux mois d'intervalle ! Pour le public ciblé (les jeunes qui ne veulent pas se taper les gros classiques de la littérature enfantine), c'est à mon avis une erreur de stratégie commerciale majeure : les jeunes lecteurs ne vont pas attendre plusieurs mois (ou plus...) la fin d'une adaptation de roman, surtout s'ils l'étudient en classe. La collection Romans de Toujours, elle, a bien compris tout cela, et son adaptation complète du Capitaine Fracasse sortira en juin 2009; quant à savoir si la publication de la série de Delcourt sera achevée d'ici là...
Il s'agit cependant de la meilleur adaptation à ce jour du roman de Gautier en bande dessinée, alors ne boudons pas notre plaisir et prenons notre mal en patience en attendant les deux tomes suivants...
tome sur Amazon 
Commentaires
Ah, une bonne nouvelle en perspective ! Les bandes-dessinées traitant de l'univers cape et épée fleurissent beaucoup en ce moment, mais il y a en fort peu qui vaillent le coup...
Merci pour l'info ;)